No existe un botón para «añadir» a la ficha de un paciente un cuestionario ya recibido por otra vía: el cuestionario llega a su ficha porque se le envía desde ahí mismo, y la respuesta aparece sola en cuanto el paciente la completa.

Dónde se hace

No es Configuración: está en la propia ficha del paciente (Pacientes → ficha del paciente), en la tarjeta «Cuestionarios». Configuración → Plantillas de formularios solo clona plantillas a la clínica; no envía nada a nadie.

Cómo se hace

El botón «Enviar cuestionario» de esa tarjeta deja elegir cuál de los formularios ya creados en la clínica mandarle a ese paciente en concreto, y el envío queda registrado ahí con su estado (enviado, respondido, caducado…). En cuanto el paciente lo completa, la respuesta aparece sola en la misma tarjeta. No hace falta, ni existe, ninguna acción para «vincular» o «adjuntar» a mano una respuesta a una ficha después de recibirla: para que quede ligada a un paciente, el cuestionario se tiene que haber enviado desde su ficha en primer lugar. El listado general de un formulario (Formularios → el formulario → Respuestas) junta las respuestas de todos los pacientes que lo contestaron, pero no ofrece adjuntar ninguna a mano a una ficha distinta.